Mjesečni statistički izvještaj TU-11 za smještaj: ko ga podnosi i do kada

Svaki poslovni subjekat koji gostima iznajmljuje smještaj dužan je jednom mjesečno dostaviti Republičkom zavodu za statistiku broj dolazaka i noćenja gostiju. Ovaj izvještaj nije isto što i prijava gosta ili boravišna taksa, nego služi za zvaničnu statistiku turizma.

Ukratko

• Obrazac se zove Mjesečni izvještaj o turistima i noćenjima (TU-11).
• Rok: do 7. u mjesecu za prethodni mjesec. Izvještaj za septembar predaje se do 7. oktobra.
• Podnosi se za svaki objekat za smještaj posebno, područnoj jedinici Republičkog zavoda za statistiku.
• Izvor podataka je knjiga gostiju koju objekat vodi.
• Zavod objavljuje zbirne podatke za Republiku Srpsku oko 27 dana po isteku mjeseca, bez podataka o pojedinačnim objektima.

Na koga se odnosi

Prema metodologiji Zavoda (ažurirana 1. aprila 2026), izvještajne jedinice su svi poslovni subjekti registrovani za djelatnost smještaja i ishrane, ali i poslovni subjekti kojima je glavna djelatnost nešto drugo (industrija, građevinarstvo, trgovina), a uz nju pružaju smještaj.

Na spisku vrsta objekata u obrascu su hotel, motel, pansion, hostel, kamp, planinarski dom, odmaralište, prenoćište, ali i seosko domaćinstvo, soba za iznajmljivanje, apartman i kuća za odmor.

Metodologija iz obuhvata isključuje nekomercijalni smještaj u kućama i stanovima i agencije koje se bave posredovanjem u turizmu. Uputstvo na obrascu, s druge strane, među podnosiocima navodi organizacije koje posreduju u smještaju gostiju u privatnim sobama i seoskim domaćinstvima. Ako posredujete u smještaju, pitajte područnu jedinicu da li morate podnositi izvještaj. Ako iznajmljujete sobe kao registrovani subjekat, računajte da morate.

Šta treba uraditi

1. Preuzmite obrazac TU-11 (PDF ili Excel) sa stranice Zavoda i pročitajte uputstvo na kraju obrasca.
2. Za svaki objekat popunite poseban izvještaj. Upišite naziv subjekta, matični broj, JIB poslovne jedinice, opštinu i naselje, te vrstu i kategoriju objekta prema posljednjem rješenju o kategorizaciji (šifre su u prilogu obrasca). Ako objekat nije kategorisan, upišite šifru 2200 (nekategorisani objekat).
3. U tabeli 1 upišite kapacitete: broj domaćinstava koja iznajmljuju sobe, apartmane, kuće za odmor i kamp-jedinice; broj soba, apartmana i mjesta za kampovanje; broj stalnih ležajeva posljednjeg dana rada u mjesecu; broj dana rada; broj iznajmljenih soba, apartmana i mjesta za kampovanje. Kapaciteti se iskazuju po danima, tj. broj soba se množi brojem dana rada. Primjer iz uputstva: objekat sa 50 soba koji radi 30 dana ima 1.500 raspoloživih soba za mjesec.
4. Iz knjige gostiju prepišite dolaske i noćenja domaćih gostiju prema mjestu prebivališta (tabela 2: Republika Srpska, Federacija BiH, Brčko distrikt) i stranih gostiju prema državi prebivališta (tabela 3). U tabeli 4 razvrstajte goste prema načinu i svrsi putovanja: pojedinačno ili grupno, poslovno ili ostalo.
5. Ako je objekat dio mjeseca bio zatvoren (sezonsko mirovanje, renoviranje), upišite datum zatvaranja i datum ponovnog otvaranja.
6. Upišite osobu za kontakt i datum, potpišite i ovjerite pečatom, pa izvještaj predajte područnoj jedinici do 7. u mjesecu. Obrazac i metodologija ne navode da li se izvještaj predaje lično, poštom ili elektronski, pa način predaje provjerite telefonom u područnoj jedinici.

Veza sa knjigom gostiju

Zavod kao izvor podataka navodi knjige gostiju, pa se izvještaj popunjava iz njih. Ako knjigu uredno vodite, TU-11 je zbir njenih unosa za mjesec: broj gostiju koji su stigli i broj provedenih noći, razvrstani prema prebivalištu. Prebivalište gosta zato upisujte tačno, jer se po njemu popunjavaju tabele 2 i 3.

U statistici je turist svako ko van mjesta prebivališta provede najmanje jednu noć u ugostiteljskom ili drugom objektu za smještaj. Djeca se računaju kao gosti i kada ne zauzimaju poseban ležaj. Ne računaju se osoblje, vlasnik objekta i članovi njegovog domaćinstva, kao ni lica koja u objektu stalno stanuju. Zavod objavljuje broj dolazaka i noćenja, a ne broj različitih turista.

Izvještaj Zavodu ne zamjenjuje prijavu stranih državljana niti obračun i uplatu boravišne takse. Kako se vode knjiga gostiju i evidencija boravišne takse, opisano je u člancima o evidencijama za seoski smještaj, o prijavi stranih gostiju (rok od 12 sati, knjiga gostiju i eStranac) i o boravišnoj taksi u Republici Srpskoj.

Rokovi i kazne

• Izvještaj se podnosi mjesečno, do 7. u mjesecu za prethodni mjesec.
• Obaveza dostavljanja podataka proizlazi iz Zakona o statistici Republike Srpske. Zakon propisuje novčanu kaznu ako podatke ne dostavite u propisanom roku, ako dostavite nepotpune ili netačne podatke ili ako onemogućite provjeru dostavljenih podataka (čl. 30 i 31). Kazna iznosi od 500 do 15.000 KM za preduzeće, ustanovu ili zadrugu, od 200 do 1.700 KM za odgovorno lice u njima i od 50 do 1.700 KM za fizičko lice. Zakon (Službeni glasnik Republike Srpske, br. 85/03) nije mijenjan od donošenja 2003. godine, pa su ovi iznosi i danas na snazi.

Gdje se obratiti

• Republički zavod za statistiku, Područna jedinica Trebinje, Obala Luke Vukalovića 45, 89101 Trebinje. Načelnik: 059/490 100, ostali brojevi: 059/271 290 i 059/271 293. Podaci su preuzeti sa stranice područne jedinice. Za istočnu Hercegovinu najbliža je područna jedinica u Trebinju. Ako ste iz druge opštine, telefonom provjerite da li vas pokriva jedinica u Trebinju.
• Obrazac i uputstvo: stranica Zavoda o statistici turizma.

Propisi i izvori

• Metodologija: Mjesečni izvještaj o turistima i noćenjima (TU-11), Republički zavod za statistiku, ažurirana 1. aprila 2026
• Obrazac TU-11 sa uputstvom (PDF)
• Saopštenje statistike turizma, februar 2026, br. 98/26
• Zakon o statistici Republike Srpske (Službeni glasnik Republike Srpske, br. 85/03) i Statistički program Republike Srpske 2026-2029, kako navodi metodologija